Lifestyle

Charity

Il 27 settembre  p.v. Il Prof. Philippe Daverio organizza una passeggiata da lui condotta attraverso le sale  restaurate della Pinacoteca di Brera. È un contributo importante per sostenere il lavoro dell’ UVI e dei suoi volontari con i bambini e i ragazzi che soffrono diverse situazioni di disagio e difficoltà qui a Milano, nella nostra città, vicino a noi. La quota di adesione comprende, oltre  alla visita alla Pinacoteca (ingresso dall’entrata sopra la scalinata alle ore 19.00), uno stuzzicante apericena presso il locale “Giamaica” in via Brera, nelle prossimità del museo stesso.

brera

On September 27 p.v. Philippe Daverio organizes an interesting visit through the restored rooms of Brera Museum. It’s an important contribution to sustain the job of UVI and his volunteers with his children and boys that suffer different situations of difficulty in Milan, in our city, next to us. The quota of adhesion includes, besides the visit to Museum (entrance above the stairway to the hours 19.00), an appetizing “apericena” at Jamaica, a trendy local in Brera street, near Museum.

What: visita guidata da Philippe Daverio

Where: Pinacoteca di Brera

When: 27 settembre p.v.

Info: Per favore, onfermate entro il 16 settembre chiamando il numero telefonico 02 781297 oppure scrivendo una mail a segreteria@unionevolontariperinfanzia.org, dopo aver effettuato il bonifico della quota di adesione pari a 60 euro al seguente IBAN: IT59A0504801602000000023194, intestato a UVI.

Please, confirm within the 16 of september calling phone 02.781297 or writing a message to following e-mail address segreteria@unionevolontariperinfanzia.org, after bank transfer of 60 Euro to the following IBAN: IT59A0504801602000000023194, headed to UVI.

UVI – Onlus

Via Sant’Antonio 5 – 20122 Milano

tel. 02 781297 cell.335 1271195

www.unionevolontariperinfanzia.org

 

Trip

Il 17 e 18 settembre, Metromondo, Teleambiente e PiuTurismo propongono di autorganizzare un bel week end a Canevino, nella splendida collina della provincia pavese, allo Chale do Milagro, un posto davvero adatto per un soggiorno tranquillo e piacevole nell’Oltrepò. Durante il Week end, verranno organizzate tante attività, come la Festa in Cortile del sabato 17 (alla quale potranno partecipare tutti coloro che lo desiderano), con musica dal vivo e danze popolari, la visita al Castello di Zavattarello, la “spiata” durante la vendemmia (in quei giorni nel pieno dell’attività), ed anche un Workshop di tamburello e danze popolari!

canevino

17 and 18 September, Metromondo, Teleambiente and PiuTurismo propose a beautiful week end to Canevino, in the splendid hill of Pavia’s province, to “Chale do Milagro”, the ideal place for a calm and pleasant stay in Oltrepò. During the Week end, so many activities, as the Party, will be organized in the Courtyard of Saturday 17 (to which can participate all people who desire it), with music live and popular dances, visit in Zavattarello Castle, “la spiata” during the harvest (in those days in full activity), and also a Workshop of tambourine and popular dances!

What: week-end in agriturismo

Where: Canevino

When: 17 e 18 settembre p.v.

Info: potete trovare tutte le informazioni utili e gli approfondimenti al seguente link: http://www.piuturismo.it/magazine/2016/agosto/03/17-18-settembre-2016-week-end-in-agriturismo-chale-do-milagro-a-canevino-pavia

Happy Hour

Ci vogliamo concedere un aperitivo capace di celebrare il ritorno alla vita di sempre e nello stesso tempo sia anche un sorta di arrivederci a uno dei luoghi di vacanza più amati dai milanesi? Il posto giusto è lo Sky Bar dell’ hotel La Palma di Stresa. Una terrazza sospesa nel blu, tra cielo e lago, con una vista spettacolare sulle isole Borromee e il piacere ritrovato di sorseggiare un French coffee o un Irish coffee, oppure un Bellini o un Daiquiri, mentre la brezza del lago Maggiore ci accarezza i capelli.

20160825_181318

We want to give us a drink  able to celebrate the return to the usual life and, at the same time, also a good-bye to one of more beloved places of vacation from the Milanese people? The correct place is the Sky Bar of hotel La Palma in Stresa. A terrace suspended in the blue, between sky and lake, with wonderful views on the Borromee islands and the pleasure to sip a French coffee, an Irish coffee, a Bellini drink, or a Daiquiri, while the breeze of Maggiore lake caresses ours hair.

20160825_171901

What: happy hour

Where: Sky bar Hotel La Palma, Lungolago Umberto I n. 33, Stresa

When: tutti i giorni dalle 18 alle 23

Info: 0323.32401
20160825_171850