Fashion

Trend setter

L’estate sta finendo e mentre usciamo vestendo ancora gli abiti leggeri e colorati della bella stagione, nulla vieta di iniziare a sbirciare fra le proposte emerse dalle sfilate di Milano per il prossimo autunno/inverno per individuare i trend della stagione che è ormai alle porte. Nella foto in basso, uno splendido e ultrafemminile abito da sera grigio perla di Alberta Ferretti.

alberta-ferretti_ful_w_f16_mi_029_dmsv5

The summer is ending and while we are going out still dressing the light and colored suits of beautiful season, nothing prevents to start watching among the proposals emerged from the Milan’s fashion show for next autumn / winter, to individualize  the next season trends. In photo, a splendid and very feminine evening suit, grey pearl, by Alberta Ferretti.

Idee on the road

20160630_175440

Le foto dello street style che abbiamo colto al volo in quest’ultimo scorcio d’estate, in Galleria Vittorio Emanuele e in Stazione Centrale a Milano, ci rimandano l’immagine di ragazze rigorosamente in shorts, alternati a gonne lunghe e longuette, oppure agli intramontabili crop pants che imperano ormai da qualche stagione. E ai piedi, sneakers, espadrillas e Birkenstock, come dire, “vogliamo star comode!”

20160630_174703

The street style’s photos that we took in this last glimpse of summer, in Vittorio Emanuele Gallery and in Central Station in Milan, they rigorously postpone us the image of girls in shorts, alternate to long skirts and longuette, or to the crop pants fashionable for some season. On feet, sneakers, espadrillas and Birkenstock, as to say, “we want to be comfortable!”

20160802_152937

Stocking up the beauty case!

Tornate dalle vacanze, è tempo di rifornire il beauty con i prodotti giusti, cominciando dalle mani. Abbiamo infatti impastato la sabbia giocando con i bambini, stretto le redini mentre andavamo a cavallo, dimenticato la crema serale perchè troppo impegnate sulla pista da ballo, esagerato con i bagni di sole e di mare che se da un lato ci hanno regalato una splendida abbronzatura, dall’altro hanno seccato la pelle… Ora è tempo di correre ai ripari con i prodotti giusti in grado di curare anche le unghie. E come piccolo regalo del rientro ecco i consigli di una autentica esperta: Annalisa Betti, beauty editor di Fashion Times.

Back from vacations, it’s time to supply our beauty with the correct products, starting from the hands. We have in fact mixed the sand playing with children, tightened the reins while we went horseback, forgotten the cream evening because too busy on the dance footstep, exaggerated with the baths of sun and sea, that, if from a side given us a splendid tan, from the other have dried the skin. Now it’s time to run for cover with the correct products ables also take care of the fingernails. And as small gift of the reentry here are the advice of a real expert: Annalisa Betti, beauty editor of Fashion Times.

lisa3

“Dunque, se devo parlare delle mie mani, è inevitabile nominare il mio nail guru, Giancarlo Guccione, il cui studio, Runway, si trova in via Paolo da Cannobio 9, a Milano. Da più di otto anni è lui che mi fa la ricostruzione ed è la persona di cui mi fido di più in assoluto, perché ormai conosce perfettamente i miei gusti e il mio stile di vita. Infatti, secondo me, per avere unghie sempre impeccabili, la ricostruzione è la scelta giusta. A patto che sia realizzata da mani esperte e con prodotti certificati. Per quanto riguarda invece la cura della pelle, l’ultimo trattamento professionale che ho provato è Balb Care: si tratta di guanti impregnati di una maschera idratante e nutriente, che nel giro di pochi minuti rende le mani vellutate e molto morbide. Di creme per l’uso quotidiano ne uso tante, mi trovo molto bene con quelle di L’Occitane, Roger et Gallet, Compagnie de Provence. L’ultima a cui mi sono affezionata è di Filorga, ottima. Soprattutto nei mesi freddi, consiglio di avere sempre nella borsa un tubetto di Crema mani… Perché non si sa mai”!

41028_A1.tif

“Therefore, if I must speak of my hands, it’s inevitable to name my nail guru, Giancarlo Guccione, whose study, Runway, is in the street Paolo da Cannobio 9, in Milan. From more than eight years he makes me the reconstruction and is the person that I trust more absolutely, because he perfectly knows my taste and my lifestyle. In fact, in my opinion, to always have impeccable fingernails, the reconstruction is the correct choice. As long as is realized from experienced hands and with certified products. Instead, for skin care, the last professional treatment that I tried is Balb Care: it deals with impregnate gloves of a moisturizing and nourishing mask, that make velvety and very soft hands in few minutes. Then I use many  hands daily cream, I am ok with The Occitane, Roger et Gallet, Companies de Provence. The last I tested is of Filorga, excellent. Especially in the cold months, I advise to always have in the purse a tube of  hands cream. Because it’s never know!”

E dopo aver comprato una delle ottime creme mani consigliate da Annalisa, ecco il profumo che vi consigliamo noi. L’ultimo nato in casa Shiseido, Ever Bloom, dall’inconfondibile fragranza di ciclamino, peonia e osmanto.

unnamed

And after buying one of the good hands creams recommended by Annalisa, here is the perfume that we recommend you. The latest creation by Shiseido house, Ever Bloom, an unmistakable fragrance of cyclamen, peony and osman.