Diary
21 novembre 2016
L’eterno fascino della montagna
29 dicembre 2016
Show all

Home

Work Diary Anno VI, n. 47

Festività dicembre – gennaio 2016/17

madonna-della-misericordia-interoIl dipinto della Madonna della Misericordia di Piero della Francesca esposto a Palazzo Marino

 

Editoriale del direttore

Si chiude un anno difficile e complesso, pieno di problemi. Milano ha inoltre perduto figure importanti quali il Nobel Dario Fo, l’oncologo Umberto Veronesi e il direttore di Vogue Italia Franca Sozzani.

Perdite che in realtà non sono realmente tali perché ognuno di loro ha arricchito la città con il suo talento e se n’è andato lasciando dietro di sé importanti eredità. Fo, ha fustigato i potenti con caustica ironia. Veronesi, ha tracciato la strada della ricerca. La Sozzani ha riscoperto e rafforzato lo stretto legame della moda con la realtà. E non è poco.

Bando alle malinconie dunque e guardiamo avanti, arricchiti dal bagaglio culturale lasciato da queste forti personalità.

Il nostro magazine propone come al solito una serie di idee e spunti per aiutare i lettori a ritagliarsi un tempo libero “su misura” e con l’occasione augura a tutti un sereno periodo di festività di fine anno.

Buona lettura!

Settimia Ricci

English text

It ends a difficult and complex year, full of problems. Milan, moreover, lost important celebrity: the Nobel Dario Fo, the oncologist Umberto Veronesi and the Vogue Italia editor in chief Franca Sozzani.

But they aren’t real dead, because every one enriched the city with his talent and gone leaving important inheritances. Fo, whipped the powerful persons with his caustic irony. Veronesi, traced the road of the search. Sozzani rediscovered and strengthened the narrow bond of fashion with reality.  And that isn’t no small thing. Therefore, cut the melancholies and look to the future, enriched by the cultural baggage, left from their strong personality.

Our magazine, as usual, proposes a series of ideas to help the readers to cut out a leisure time “custom made” and, with the occasion, it wishes all one a serene end year’s holidays.

Enjoy the reading!

 

Comments are closed.